Prof. Dr. Mustafa Kara’nın Sempozyum için tarih düştüğü şiir:

     Onlar mermi atıyor, sevgiyle anan biziz

     Onlar ateş saçıyor, yarayı saran biziz

     Asırlardır dünyaya ilmiyle yol gösteren

     İmâm-ı A’zam’ı da bağrına basan biziz

     İlim ve tefekkürde kadîm bir meş’alemiz

     Bombalarla dövüldü o tarihî türbemiz

     Türbedârın feryâdı tarihi gösteriyor,

     Bağî değil, “BAĞDÂDÎ’DİR EBÛ HANÎFEMİZ”

          1424

          Prof. Dr. Mustafa KARA - Bursa, 2003

İmâm-ı Şâfiî’nin İmâm-ı Âzam için “Dîvân” adlı eserinde yazmış olduğu şiir:

أبو حنيفة    

لقد زان البلاد ومن عليها
إمام المسلمين أبو حنيفة
بأحكامٍ وآثار وفقهٍ
كآيات الزبور على الصحيفة
فما بالمشرقين له نظير
ولا بالمغربين ولا بكوفة
فرحمة ربنا أبداً عليه
مدى الأيام ما قرئت صحيفة

     Ebû Hanîfe

     Şehirleri ve halklarını süsleyip durdu,

     ‘Müslümanların İmamı’ Ebû Hanîfe…

     Sayfalar üzerine yazılı Zebûr ayetlerine benzeyen

     Hükümlerle, verdiği eserler ve derin anlayışı ile…

     Ne Doğu’da bir dengi vardı onun,

     Ne Batı’da ve ne de Kûfe’de…

     Rabbimizin rahmeti, sonsuza dek üzerine olsun,

     Yazıp da geride bıraktığı eserleri okunduğu sürece…

           İmâm-ı Şâfiî

ŞİİRİ DİNLE: Yorum ve Tasarım: Prof. Dr. Mehmet Emin Ay

Ses Kayıt: Recep Tuna, Stüdyo – Bursa, Ekim 2003